Evaluacion

Los streams de salida de los servlets no deben ser cerrados en el còdigo del usuario.

try (PrintWriter out = response.getWriter();) {

Cambiar por

try {
PrintWriter out = response.getWriter(); 
...

Igualmente con:

ServletOutputStream outputStream = response.getOutputStream();

Tambien quitar todas las llamadas de (cuando es el del Servlet)

PrintWriter.close()

A diferencia de lo que creía, cerrarlo SÍ puede provocar problemas